i wake up
FR
"i wake up" est un court film en stop-motion créé à Istanbul en 2020, qui met en mouvement et en voix des poèmes féministes de Çağla Meknuze et retrace la place commune de la femme dans les cultures turque et grecque.
//
ENG
"i wake up" is a stop-motion short film created in Istanbul in 2020 that stages feminist poems by Çağla Meknuze through voice and movement and traces the place of women in turkish and greek cultures.
Dance & voice Mairi Pardalaki
Texts Çağla Meknuze, extracts from poems "The Cat is Right" and "No myth", translated in English by C. Gökçenur and Claire Ölmez
Photos & editing Beril Ece Güler
Sound recording Emre Malikler
Production "Be Mobile Create Together", a European programme led by the Institut Français de Turquie, the Embassy of the Netherlands in Ankara, the Goethe-Institut and the Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV)