L’Étrange Amour

​

FR

C’est l’automne. Un peuplier est tout seul au milieu d’un champ. Un jour un fermier arrive sur son cheval blanc, l’attache à son tronc et commence à travailler la terre sur le champ voisin. L’animal et l’arbre font connaissance, se rendant compte qu’à leur surprise l’un comprend la langue de l’autre. 

​

« L’Étrange Amour » est une pièce pour 1 danseuse et 1 musicien, un conte d’enfants mis en scène pour un public de tout âge, basé sur le livre « L’étrange amour du cheval et du peuplier » de Christos Boulotis paru en grec en 1987.

​

//

​

ENG

It's autumn. A poplar tree stands alone in the middle of a field. One day a farmer arrives on his white horse, ties it to the tree's trunk and starts to work the land in the neighbouring field. The animal and the tree get to know each other, realising that, to their surprise, one understands the other's language. 

 

"L'Étrange Amour" is a performance for 1 dancer and 1 musician, a children's story staged for audiences of all ages, based on the book "The strange love of the horse and the poplar tree" by Christos Boulotis, published in Greek in 1987.